Zaken doen met fransen in de franse taal geeft u zonder twijfel een voorsprong op uw concurrenten !
De uitvoer van Nederlandse producten naar Frankrijk bedraagt ongeveer 10% van de totale export, waarmee Frankrijk een vierde plaats inneemt als belangrijke handelspartner. De problemen in de handelsrelatie tussen Nederland en Frankrijk zijn terug te voeren op de grote verschillen in de economische infrastructuren van beide landen, die direct en indirect verbonden zijn met verschillende culturen en sociaal-politieke verhoudingen. Die situatie wordt nog ingewikkelder doordat velen in het bedrijfsleven de franse taal onvoldoende beheersen.
Uit onderzoeken blijkt keer op keer dat Nederlandse bedrijven niet in staat zijn om correct te communiceren met mogelijke handelspartners uit Frankrijk.
De Federatie van Exporterende Bedrijven schat dat op deze manier er per jaar zeven miljard aan omzet verloren gaat !
Boulevard Voltaire weet hier raad mee : Wij gaan met u mee op gesprek !
Boulevard Voltaire vertaalt gesproken taal van en naar het frans, direct én op locatie.
Communicatie in de taal van de klant is de sleutel tot succes !
Wat denkt u van een persoonlijke tolk ?
Uw rechterhand voor de momenten waarbij de kennis van de franse taal én de franse zakencultuur zo belangrijk is. Wij weten hoe belangrijk het is om juist op deze momenten een professionele indruk te maken. Denk hierbij aan :
- een zakelijke bespreking, een interview
- het afsluiten van een belangrijk contract
- het "binnenhalen" van die grote klant
- het voeren van een telefoongesprek
- de ligplaats van uw boot in een franse haven regelen
- contacten met franse makelaars en notarissen
- het opmaken van commerciële documenten (offertes, produktfiches)
- het geven van advies over hoe u effectief met uw franse relaties kunt communiceren
U kunt rekenen op de aanwezigheid van een betrouwbare, representatieve en commerciële tolk. U geniet van mijn jarenlange ervaring in zakendoen met fransen, in- of buiten Frankrijk.
Geen gestotter maar de beheersing van de franse taal zoals een fransman dit dagelijks spreekt.
| 
